Vous en parlez en français, parfois en anglais, souvent à voix basse : l'idée d'une rencontre échangiste ne vous quitte plus. Sans partenaire, vous pensez plutôt à un couple à l'aise, qui vous accueillerait sans vous juger. À Bathurst, une moitié de la ville parle français, l'autre anglais, et beaucoup passent de l'une à l'autre sans y penser. Sur le site, les fiches se consultent en toute discrétion, sous pseudo, dans la langue qui vous convient.
Entre la plage Youghall et l'embouchure de la Népisiguit, la ville vit au rythme de la baie. Sur le site, on retrouve sa double identité : des couples dont les règles tiennent dans deux langues, des célibataires qui savent exactement ce qu'ils espèrent, et ce qui ne passera jamais. Leurs fiches parlent d'envies partagées et de consentement, dans un français ou un anglais sans fioritures.